Normalització
És un procés de resposta al conflicte
lingüístic. És un procés de cohesió de la comunitat lingüística el qual pretén
recuperar els àmbits d'ús i el nombre de parlants de la llengua pròpia per
lluitar contra la seua separació. La normalització implica el reconeixement del
conflicte lingüístic com a situació anormal que cal superar canviant les normes
d'ús de la comunitat lingüística. Implica també reorganitzar les funcions
lingüístiques de les dues llengües per readaptar les funcions socials de la
llengua. El seu objectiu és la normalitat lingüística incidint en els següents
aspectes bàsics:
- Augmentar el nombre de parlants.
- Augmentar la freqüència d'ús de la llengua.
- Ocupar tots el àmbits d'ús de la llengua.
- Unes normes d'ús favorables a la llengua dominada.
Normativització
És un
procés d’elaboració i fixació de normes ortogràfiques, gramaticals i lèxiques
per a una llengua o varietat lingüística.
És molt
important que els filòlegs facen una normativa de la llengua i elaboren una gramàtica,
un diccionari, unes regles ortogràfiques, etc.
Així la llengua en qüestió podrà difondre’s
als àmbits d’ús cultes: l’educació, la literatura, i la cultura general.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada